“直到我们再次相见”为止；常用作告别语，表达暂时分别、期待重逢（语气通常较温柔、正式或带感情色彩）。也常简写为 till we meet again。
/ənˈtɪl wi miːt əˈɡen/（亦常读 /ənˈtɪl wi miːt əˈɡeɪn/）
I have to go now—until we meet again.
我得走了——直到我们再次相见。
Though we’re moving to different cities, I believe this isn’t goodbye, just “until we meet again.”
尽管我们要搬去不同的城市，我相信这不是永别，只是“直到我们再次相见”。
这是由三个常见词组合而成的告别表达：until（“直到……为止”，源自古英语 oþ til 等形式，表示“到……的时候/直到”）、meet（“相见/会面”，源自古英语 mētan，有“遇见、相逢”之意）、again（“再次”，源自古英语 ongean，带有“再一次、回到原处/回转”的含义）。整体语义强调“分别只是暂时的”。
Select Language